八
　　美感，与我们平常所讲的“漂亮”是不相同的，“漂亮”着眼于外表形象，“美”则关注由表及里的内在品格。

　　影片《巴黎圣母院》中的人物卡西莫多虽然相貌不仅不漂亮甚至令人恐怖，但他仍符合我们上述“美”的定义。因为从卡西莫多极其鲜明深动的形象中观众感受到了他善良的心地、对爱情忠贞不渝的品格。这些都不能不在观众心目中留下深刻印象。
艺术生活中这类例子不胜枚举。

九
　　色彩是美感表达的重要因素之一。色彩感觉通常是认识客观对象自然之美的基础。但对色彩美感的表达并非孤立，而是多种多样。它绝对与该国家、该民族的哲学思想、道德观念、生存环境、文化传统以及宗教、心理、人生观紧密相关。例如：我国历代以黄色显示帝王将相的尊贵，为宫廷以及寺庙所专用，因而黄色被赋予强烈政治色彩。新疆的维吾尔族等少数民族则偏爱单纯明朗的颜色，这与他们开朗豪爽的性格、与蓝天白云、沙漠雪山和强烈日光的生存环境有关。他们用红色表达喜悦，用黑色表示哀悼与压抑，用白色体现纯洁和虔诚，如此种种，在我们的社会文化生活中由来已久并持续到今。画家作为一个民族的代言人，他们传达了民族传统艺术中的色彩法则与色彩特性。

十
　　艺术家惟有深深热爱生活、热爱大自然、热爱人民才能获得丰沛的创作灵感。如果创作一味模仿他人或依靠肤浅信息和惯用材料，作品就会成为平庸之作而不能打动观者。反之，如果把带着亲身经历、亲身体验、深入理解，发之内心的真情实感和激情，运用灵感带动，就能充分发挥自我主观能动性，表达事物的内在本质，这样的作品必将成为震撼人心、具有强烈感染力的作品。

　　谈到生活与艺术创作的关系，众所周知，生活是艺术创作的源泉，然而生活本身并非艺术。对我而言，生活也仅是我艺术创作的素材和手段，通过手段，展示我的艺术，创作富于生命力、更加高于生活的杰出作品是我的奋斗目标。具体的讲：写实造型和主观色彩是我艺术表达的基调；真挚情感、强烈色彩、俭朴手法和表达自如，是我最大的渴望，也是我绘画艺术的探索方向。

十一
　　应当以遵循艺术发展规律的态度对待艺术创作， 不应当排斥或轻视与自己不同的艺术观点和流派。不同观点和流派越纷繁，对艺术的活力和繁荣发展就会越有益。

　　世界上任何一个国家的艺术、一个民族的艺术，无不反映该民族的生存地域、生产方式、生活习惯的独特性，画家通过该民族的历史文化对其审美心理、审美习惯的产生而影响绘画，并由此形成该民族独特的民族艺术形式和手法。独特的形式和手法，将成为该民族的艺术传统。 独具特色的民族艺术，使世界艺术更加千姿百态、异彩纷呈。
伴随信息时代的来临，各国、各民族之间的交往日益频繁，同时由于全球经济一体化对文化的影响，各国、各民族的文化交流也渐趋同一，并在同一中更加凸现本民族的文化特性。造型艺术自然也不能例外，城市建筑便是最好例证。文化艺术的趋同和凸现，必会给民族艺术带来冲击，因而，我们应当对此保持高度关切。

十二
　　在创作时，不能只停留在事物的表面，更应该用心体会，深入内涵，并用自己的个性语言加以表现，如此才能创作出好的作品。手上的技巧、功夫在与经验的积累，而个人情感的理解和表达则应先于技巧，所以创作时要多动脑筋，用头脑来支配双手。

　　一种绘画风格的形成，是在生活和艺术实践之中逐步确立起来的，掌握一种艺术语言并完善它，是一段艰辛的历程。可惜的是还没有做得好一点，就半途而废或不知道怎样深入下去，功亏一篑。时刻提醒自己，不去迎合世俗趣味、去赶时髦。追求对待生活、对待人生的大气和宽厚，始终保持专业上的艺术个性和锐意进取的气势，是发展、完善自己艺术语言必不可少的因素。

　　创作具有高水准、典型意义的杰出作品，不仅关系到作者的艺术功力、艺术修养和正确的创作方法，也与艺术家的道德观、人生观紧密相关。如果艺术家不具备高尚的道德品质、不坚守艺术家的情操，就不可能创作出能够感染人、教育人的杰出作品。因为作品正如同艺术家其人，蕴含着艺术家的人品、性格、素养，人生观、艺术观、内在感情。每位艺术家都应具备良好的职业道德、社会公德和品质修养，忠于生活，诚恳待人，待于作品，牢记艺术家所肩负的对社会、对人民的职责。
（新疆师范大学美术学院教授、研究生导师）
　　　　　　　　　　　2006年12月1日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　买买提·艾依提 文
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　廉敏 译